今回は世界でも大人気の韓国アイドルグループBTSについて調べてみました。
BTSなんの略なの？という疑問から、
BTSと防弾少年団の違いや意味は？
BTS(防弾少年団)のファンクラブARMYの名前の由来は？
など、知らない人は気になるところかな？と思ったところを調べてみました。
まだBTSを知らない方や詳しく知りたい方に読んで頂けたら嬉しいです。
BTSの意味は？何の略？名前の由来を調査
まず、BTS（ビーティーエス）がなんの略なのか気になりますよね！
BTS＝「Bangtan Sonyeondan」の略称になります。
2017年から、世界進出を視野に入れ、防弾少年団のローマ字表記である「Bangtan Sonyeondan」の略称で、英語圏向けの名称であった「BTS」を通称として用いるようになった。
引用元：ウィキペディアより
BTSは世界進出に向けての、英語圏向けの通称だったのです！
「Bangtan Sonyeondan」は韓国語の読み方をローマ字表記にした名称です。
「バンタン ソニョンダン」と読みます。
私は韓国語が全くわからないので、新鮮でした。
ちなみに
dan = group
という意味で
なるほど～、勉強になりました。
防弾少年団のローマ字表記であることもわかりましたね。
確かに防弾少年団だと英語圏の方々には覚えにくいですよね。
防弾少年団の名前については、後程紹介いたします。
そして、BTSがどんな意味なのかというと、
『現実に安住することなく、夢に向かって絶えず成長していく青春』という意味を込めて、BTSを「Beyond The Scene」と定義付けた。
引用元：ウィキペディアより
定義は「Beyond The Scene」
意味は『現実に安住することなく、夢に向かって絶えず成長していく青春』
ということでした。
アジア圏だけでなく、世界進出を目指していたから、この定義を作ったのですね！
BTSは英語圏では他の訳され方もあるそうです。
他にも、「Bangtan Boys」、「Bullet Proof Boys」、「Bulletproof Boy Scout」などと訳されることがある。
引用元：ウィキペディアより
「Bullet Proof」を和訳すると「防弾の」でした。
なるほど
「Bullet Proof Boys」で「防弾少年団」ですね。
「Boy Scout」は日本でも「ボーイスカウト」って言いますよね。
なので「Bulletproof Boy Scout」も「防弾少年団」ですね。
英語だといろいろな呼ばれ方があって、おもしろいですね！
なんだか語学の勉強になりました(笑)
BTSと防弾少年団の違いは？名前の由来を調査
BTSと防弾少年団の違いは、国による表記の違いが1番の違いになりますが
他にもあるのでしょうか？
BTSの意味は
『現実に安住することなく、夢に向かって絶えず成長していく青春』
でしたね。
では、「防弾少年団」の意味、名前の由来はどうでしょうか？
グループ名「防弾少年団」には、『10代・20代に向けられる社会的偏見や抑圧を防ぎ、自分たちの音楽を守り抜く』という意味がこめられている。韓国では、「バンタンソニョンダン（朝: 방탄소년단）」と発音されるため、「バンタン」と略される。
引用元：ウィキペディアより
「防弾少年団」の意味は
『10代・20代に向けられる社会的偏見や抑圧を防ぎ、自分たちの音楽を守り抜く』
と、BTSの意味とは異なります。
BTSの意味は
『現実に安住することなく、夢に向かって絶えず成長していく青春』
でした・・・
確かに、防弾少年団は、若者の思いや葛藤を音楽で表現されていました。
BTSのメンバーが10代、20代の頃ですね…
BTSと防弾少年団の意味が違っているのは
★ファンの年齢層の幅も広がり始めた点
★2017年からの世界進出のため
この3つの影響もあったのかな。と思いました。
今や年齢や国にとらわれず、たくさんのファンがいるBTS
本当に規格外なグループに成長されてますよね。
呼ばれ方が変わって、さらに進化し続けていて、すごいグループだなと思いませんか？
実は、私の4歳の姪っ子もBTSの曲が大好きなんです。
3歳甥っ子は「ダイナマイト」の曲でノリノリダンスをしてくれます。
まじでかわいい(笑)
BTSは世代を超えて人気のあるグループだと思います！
BTS(防弾少年団)のファンクラブARMYとは？名前の由来を調査
次にBTS(防弾少年団)のファンクラブARMYの名前の由来について調べてみました。
なんとなく、想像通りな気もしますが…
ファンクラブ名「ARMY」は、軍隊を意味する英単語である「Army」と、「若者を代表する魅力的なMC (Adorable Representative MC for Youth)」の意味を持っている。
引用元：ウィキペディアより
ちょっとびっくりしませんか？
私は単純に、防弾少年団だから軍隊の「Army」だと思ってました。
「若者を代表する魅力的なMC」の意味もあったとは、思いつかなかったです。
うーん。
ファンクラブ名も、BTSメンバーの兵役が終了し活動再開するときに、コンセプト変更がありそうですよね。
BTSメンバーについては、こちらの記事で紹介しています。
BTS、防弾少年団、ARMYの意味ついてまとめ
最後にBTS(防弾少年団)について、まとめてみました。
★BTSは「Bangtan Sonyeondan」の略
★BTSの定義は
『現実に安住することなく、夢に向かって絶えず成長していく青春』
★防弾少年団はBTSと呼ばれる前からの名前
★防弾少年団の意味、名前の由来は
『10代・20代に向けられる社会的偏見や抑圧を防ぎ、自分たちの音楽を守り抜く』
★BTS(防弾少年団)のファンクラブARMYの名前の由来は
軍隊の「Army」＋「若者を代表する魅力的なMC (Adorable Representative MC for Youth)」
以上が今回のBTSについてのまとめになります。
いかがでしたでしょうか？
私は思っていたより、かなりコンセプトが当初から確立されたグループだったことに驚きました。
「防弾少年団」から「BTS」へと変化し、さらに成長し続けていて目が離せないグループです。
BTS活動再開予定の2025年が楽しみですよね！
今後もBTSについての記事を書いていきたいと思います。
コメント